Lo primero que debe tener en cuenta para comprender su receta oftalmológica es saber qué tipo de graduación contiene. Puede ser de visión sencilla o multifocal.

Las recetas de visión simple y multifocal tienen una apariencia diferente entre sí, porque corrigen problemas de visión diferentes. Una receta de visión sencilla significa que los lentes corrigen un solo tipo de distancia de visión. Este tipo se usa para corregir la miopía y la hipermetropía (con o sin astigmatismo).

Los lentes bifocales o multifocales ofrecen dos o más tipos de corrección combinadas. Estos lentes corrigen la visión de cerca, de lejos y, a veces, de alcance intermedio.

Las personas que tienen recetas para lentes multifocales o progresivos tendrán un número en la columna ADD de su receta oftalmológica. ADD es el aumento adicional que se aplica en la parte inferior de un lente multifocal, con el fin de corregir la presbicia. La presbicia consiste en el cambio de visión relacionado con la edad, que afecta la capacidad de las personas para hacer foco en objetos cercanos.

Una receta de lentes se suele presentar en una grilla como la que le mostramos a continuación. La grilla incluye una combinación de términos, abreviaturas y números.

En general, verá las abreviaturas O.D. y O.S. en la parte izquierda de la grilla.

O.D. (oculus dexter) representa el ojo derecho. Por lo tanto, los números que ve en la fila O.D. aplican para su ojo derecho. O.S. (oculus sinister) representa el ojo izquierdo, lo que significa que los números de la fila O.S. contienen su graduación para el ojo izquierdo. Puede que la receta indique la misma graduación para ambos ojos, o que tenga diferencias entre ellos. En la parte superior de la grilla, puede ver los términos SPHERE (esfera), CYLINDER (cilindro), AXIS (eje) y ADD (aumento). Estos términos reflejan medidas de aspectos específicos de su visión.

SPH (esfera) indica la intensidad de la graduación o la resistencia que los lentes deben tener para corregir la visión. Si usted es miope, el número en este campo tendrá un signo menos (-) adelante. Las graduaciones para corregir hipermetropía tienen un signo más (+) delante del número.

• Un (-) en su receta indica que usted es miope y que tiene dificultad para ver objetos a distancia.
• Un (+) en la receta indica que usted tiene hipermetropía y tiene dificultades para ver objetos de cerca.

CYL (cilindro) indica astigmatismo. Se trata de una afección que causa visión borrosa o distorsionada, debido a irregularidades en la forma de la córnea. El número que está en el recuadro CYL indica la potencia que se necesita para corregir el astigmatismo.

AXIS se refiere a la dirección del estigmatismo. Si usted no tiene astigmatismo, los recuadros CYL y AXIS estarán en blanco.

ADD es el aumento que se encuentra en la parte inferior de un lente multifocal. Se utiliza para corregir la presbicia.

Si necesita lentes bifocales o progresivos, habrá un número en el recuadro ADD. En las graduaciones de visión sencilla, esta columna estará en blanco.

prescripción de esfera vs. cilindro
Es posible que una receta contenga números tanto en el espacio correspondiente a la esfera como en el del cilindro; y también es posible que haya un número solo en uno de estos campos. Si una persona solo necesita corrección para el astigmatismo, el recuadro SPHERE dirá "PI" o "Plano".